Este curso de literatura japonesa se centrará en la tríada de narradoras contemporáneas Hiromi Kawakami, Yoko Ogawa y Banana Yoshimoto, entendiéndolas como las representantes de una generación de recambio. Son tres narradoras que asentaron un nuevo horizonte de escrituras y temas a abordar en el panorama de la narrativa japonesa, cuyos caminos propios se consolidaron entre la décadas de 1990 - 2000, alejándose en parte de la tradición literaria del país, fuertemente marcado en la narrativa por un canon masculino.
El curso se compondrá de una sesión introductoria a la generación de estas escritoras y algunos de sus temas en común, y luego una sesión dedicada a cada escritora, a revisar sus obras más destacadas, comentando principalmente una de estas, y un repaso biográfico. Cabe mencionar las tres son las autoras con más libros traducidos desde el japonés al español.
Al final de cada sesión habrá un espacio para comentarios, dudas y opiniones.
Mediante apoyo y estudio sobre el contexto sociocultural en el que están insertas las autoras a revisar, se espera que el/la estudiante pueda identificar la generación de escritoras a leer en la literatura reciente de Japón y también en relación con el panorama de novelistas internacionales del mismo período, buscando similitudes o diferencias. Se entregarán lecturas complementarias para el caso.
Jueves 11 de abril – Introducción al curso. Presentación del contexto sociocultural y literario en el que comienzan a escribir y publicar las escritoras a revisar.
Jueves 18 de abril – Hiromi Kawakami (1958, Tokio). Una escritura de los afectos. Las huellas del amor, la familia, la amistad y la soledad. A comentar principalmente: Vidas frágiles, noches oscuras (Acantilado).
Jueves 25 de abril– Yoko Ogawa (1962, Okayama). No hay una voz particular: el caso de una escritora que se reinventa constantemente. La novela de amor, la filosófica, la erótica o la policial. A comentar principalmente: El embarazo de mi hermana (Funambulista).
Jueves 2 de mayo – Banana Yoshimoto (1964, Tokio). La tristeza de jóvenes melancólicos. Historias de vida teñidas por la cercanía de la muerte, el duelo y el miedo al futuro. A comentar principalmente: N.P (Tusquets).
Clases por Zoom. En cada sesión se leerán extractos de obras representativas de los géneros y temáticas vistas y también se entregará información sobre bibliografía secundaria para seguir ahondando de manera personal. Se compartirá una carpeta drive con los textos que se revisarán en clases.
Al final de cada sesión habrá un espacio para comentarios, dudas y opiniones.
Las clases quedan grabadas y los alumnos tienen un plazo de 30 días corridos para verlas, en caso de que no hayan podido seguirla en directo.
Clase 1: Jueves 4 de abril
Clase 2: Jueves 11 de abril
Clase 3: Jueves 18 de abril
Clase 4. Jueves 25 de abril
Escritor y librero. Licenciado en Literatura con mención en escritura de guiones por la Universidad Finis Terrae. Obtuvo una mención en poesía en el Premio Roberto Bolaño (2021). Escribe sobre literatura en diversos sitios web y es colaborador permanente de Fundación Japonistas Chile, que difunde todos los aspectos de la cultura nipona en Chile mediante artículos y actividades. Igualmente, ha realizado talleres y clubes de literatura japonesa en U. Finis Terrae y Librería Nueva Altamira, así como participado de charlas y congresos como las Jornadas Asiáticas de la Universidad Diego Portales (2022). Se adjudicó la Beca de creación del Fondo del libro y la lectura en poesía (2024).
