Descripción
TALLER «CONTAR LITERATURA»
Traducción, tradición y traición: un manual amoroso para la alta traición literaria.
Invitada por el Festival ChileCuentos, la gran cuentera colombiana Carolina Rueda ofrecerá este taller para aquellas personas que quieran adquirir nuevas herramientas para la adaptación y narración oral de textos literarios.
Descripción: Las fuentes actuales de la narración oral se fundan en materiales orales, escritos, audiovisuales y de carácter no narrativo. Esa propuesta múltiple del mundo, sea como intérpretes, como creadores o co-creadores de realidades imaginativas, nos aboca a algunas reflexiones y preguntas. ¿Cuál es el margen de construcción, transformación y creación sobre estos materiales? ¿Hasta donde ésta intervención potencia el oficio y al mismo texto? ¿Cómo, gracias a las herramientas de los dos mundos (el literario y el oral) podemos encontrar recursos en beneficio de la historia oral y su aparición en la imaginación del público? Son preguntas que guiarán el trabajo del taller.
